Lagu dangdut Banjar berjudul Karindangan diciptakan dan dipopulerkan oleh Nanang Irwan, musisi asal Tanah Bumbu, Kalimantan Selatan. Lagu tersebut kemudian diadaptasi dan dipopulerkan menggunakan bahasa Jawa oleh penyanyi Didi Kempot.
Di YouTube, lagu Karindangan banyak dinyanyikan kembali oleh beberapa penyanyi, salah satunya Tommy Kaganangan. Lagu Karindangan tidak hanya menghadirkan irama yang mudah dinikmati, tetapi juga menyimpan kisah asmara yang mungkin dirasakan sebagian orang.
Lirik dan Makna Lagu Karindangan - Nanang Irwan
ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT
Pada tahun 2017 Didi Kempot dan istrinya, Yan Vellia, membawakan lagu Perawan Kalimantan yang diadaptasi dari lagu Karindangan. Liriknya diubah ke bahasa Jawa dan dinyanyikan dengan genre Campursari Koplo.
Makna lagunya tak jauh beda antara Karindangan dan Perawan Kalimantan, yakni tentang kegalauan pemuda perantau di Kalimantan, yang berjumpa dengan gadis Kalimantan. Ia tidak berani menyatakan cinta hingga pada akhirnya tak bertemu lagi.
Kata karindangan dalam bahasa Banjar artinya kerinduan atau perasaan rindu yang mendalam terhadap seseorang yang dicintai. Si penyanyi mengungkap setiap malam selalu terbayang-bayang gadis itu sampai tak bisa tidur memikirkannya. Ia tak berani mengungkapkan perasaannya, namun juga takut menyesal jika gadis itu keburu dipinang orang lain.
Penyanyi Tommy Kaganangan kemudian menyanyikan kembali kedua lagu tersebut dalam akun YouTube-nya, yang kini sudah ditonton 3.636.542 pengguna. Simak berikut liriknya:
Lawas jua hati batagur
Amun aku tatap badiam
Kumarasa hati dandaman
Karindangan wan urang subarang
Rancak liwat Kasubarang
Dalam hati tarasa supan
Ku maharap minta ditagur
Gasan ubat karindangan
Saban malam slalu tabayang
Kugalisah dipaguringan
Nang kaya apa supaya nyaman
Bantal guling kuulah kawan
Hiring kiwa bahiring kanan
Tagal mata kada tapajam
Bamalaman kada taguring
Ku tabayang sidada bidang
Aduh...Uma abah aduh...
Satiap malam ulun tabayang
Hati dandaman
Apakah kawa ulun manyandang
Aduh...Uma abah aduh...
Ulun takutan, Ulun takutan
Disambat urang awak nang
ganal masih mambujang
Ulun kada tahan lagi
Ulun kada sabar lagi
Kalu pang kina Kalu pang kina
Inya kalain...
Saban malam slalu tabayang
Kugalisah dipaguringan
Nang kaya apa supaya nyaman
Bantal guling kuulah kawan
Hiring kiwa bahiring kanan
Tagal mata kada tapajam
Bamalaman kada taguring
Ku tabayang sidada bidang
Aduh...Uma abah aduh...
Satiap malam ulun tabayang
Hati dandaman
Apakah kawa ulun manyandang
Aduh...Uma abah aduh...
Ulun takutan, Ulun takutan
Disambat urang awak nang
ganal masih mambujang
Ulun kada tahan lagi
Ulun kada sabar lagi
Kalu pang kina Kalu pang kina
Inya kalain...
Nah itulah tadi lirik dan makna lagu Banjar berjudul Karindangan. Semoga membantu!
(aau/aau)
